Tradução Portuguesa e notas suplementares (c) Marcelo R. Motta (Frater Parzival XIº OTO)
Original (c) Antony Naylor, Testamenteiro Literário de Aleister Crowley

(Leia Livro IV, parte III, Capítulo XII)

Note que a "criança do sexo masculino" é a Serpente. A “interpretação iniciática", na nota de rodapé, é tolice: pó atirado nos olhos dos profanos. Leia, também, LIBER ASTARTE VEL BERYLLI (CLXXV), para indícios de como adquirir o estado mental necessário para preparar a Obra. Também pela mesma razão, LIBER CAPRICORNI PNEUMATICI (A'ash CCCLXX) e LIBER CHETH VEL VALLUM ABIEGNI (CLVI). Mas tudo isso se resume em "Inflama-te em Oração".

EMBLEMA I - O OVO - Diz-se que esse é posto pela Águia Branca, cujo número é (neste caso suponho) 156. Pode ser fertilizado por qualquer tipo de Serpente, que lhe seja simpático; e a natureza da Aguiazinha dependerá da vontade da Serpente. O choco e a carreira subsequente, dependerão da energia original da organização eficiente, das circunstâncias do ambiente etc. Mas, você não consegue mais nada , ou pior, consegue algo que absolutamente não queira, a não ser que tenha extremo cuidado em formar e salvaguardar bem o Laço Mágico (porque o Ovo, mal cuidado, pode adquirir uma Serpente venenosa, de elementos hostis e malignos). Veja Livro IV, parte III, capitulo XIV.

EMBLEMA II - A SERPENTE - Este é o principio da imortalidade, da renovação de si mesmo através da encarnação, da vontade persistente, inerente ao Leão Vermelho, que é, claro, o Operador. Diz-se que a Serpente nada no Sangue do Dragão Vermelho. O Leão deve decidir que tipo de Serpente ele necessita, como vínculo da vontade particular exigida pela Operação que está sendo planejada. Ele deve, claro, ser um elemento necessário à verdadeira vontade do Operador; não fosse assim, haveria um conflito interno entre as partes e o todo; a operação seria um fracasso, ou pior. ( Por exemplo, se você fizesse a operação para prejudicar um Irmão, ela fracassaria e se voltaria contra você mesmo, pois antes de qualquer antagonismo pessoal vocês são Irmãos jurados da O. T. O.*) A Serpente, apropriadamente treinada e vitalizada, é encontrada durante os atos de concentração sobre o propósito da Operaçio, que são preliminares ao inicio da Operação propriamente dita: você imprime a imagem dessa sua particular volição sobre as Serpentes físicas, que você realmente possui prontas para reproduzir e manifestar a Imagem da sua vontade ( a "vontade natural" ou básica, delas é, claro, perpetuar o seu Leão através dos dilúvios; isto é, a fertilização de um 'Ovo' apropriado, apareceria como Leão original modificado pela particular Águia que bolou o Ovo, ou vice-versa. Mas a técnica da operação impede - ou deveria impedir ! - estes efeitos; portanto, como a vontade de criar e transmitir não pode ser impedida - a Lei de conservação de energia - as bases materiais da operação são preparados para produzir a imagem da vontade expressa. Nelas, pelos estudos e práticas preliminares, produzindo como manifestação material o propósito da operação).

CONDIÇÔES DA OPERAÇÃO - Tanto o Leão quanto a Águia, devem ser robustos, estarem em bom estado de saúde ( em via de regra, mas, um Leão doente freqüentemente consegue se curar), transbordantes de energia, magneticamente atraídos um pelo outro, e em absoluta harmonia quanto ao propósito da operação.

(Nota: é possível, infelizmente freqüentemente necessário, empregar uma Águia que ignora por completo a teoria do que está sendo feito, ou mesmo o propósito. Em minha experiência, eu tenho verificado que isto funciona perfeitamente. De fato, quando a Águia sabe o que está sendo feito, mil dificuldades aparecem É horrivelmente raro encontrar uma Águia genuinamente iniciada, capaz de cooperação. O meu predecessor, como Cabeça Externa da Ordem disse-me que ele encontrou perfeição apenas duas vezes em sua vida inteira. E mesmo assim o resultado tinha sido mau, causando uma violenta reação de antipatia! Eu tenho sido mais bem afortunado)

(Nota de Marcelo Motta: Experiência de A.C. A minha concorre por completo com a dele, mas a sua poderá ser diversa).

Não deve haver preocupações nem distrações: a corrente de pensamentos deve fluir livremente e fortemente em direcão à consumação do objetivo proposto. Então - "Inflama-te em Oração".

A OPERAÇÃO PROPRIAMENTE DITA - À medida que o trabalho prossegue, a mente-vontade deve ser dirigida mais e mais intensamente para o propósito da Opus. Fenômenos fisiológicos e materiais, claro, com insistência crescente, farão o máximo para atrair a atenção dos operadores para si. E absolutamente necessário que a atenção dos operadores (ou pelo, menos do Leão) não se desvie. No último momento - que pode ser prolongar por vários minutos! - quando a intensidade do conflito entre a vontade e a situação física produz um "black out" completo em que a consciência mesma do Ego é abolida, é absolutamente necessário para o sucesso do trabalho, que a vontade continue ainda a criar, parando apenas quando o Sangue do Leão Vermelho for um com o Glúten da Águia Branca, e a Serpente e o Ovo se tiverem fundido por completo. O resultado desta fusão é chamado de Elixir - e por muitos outros nomes, como Pedra dos Filósofos, Medicina dos Metais etc.; especialmente, a Quintessência.

Perfeita simultaneidade entre o Leão e a Águia, é importante. Para auxiliar este difícil trabalho, o uso de um mantra, quer universal (como A KA DUA ou AUM MANI PADME HUM ), quer apropriado ao objetivo da Opus, é freqüentemente de valor.

Existe um ponto a mais: O Leão deve estar "enraivecido" antes que possa enfrentar a Águia e, durante este processo, é completamente impossível pensar na Cerimônia; fazer isto, seria interromper o processo todo, cujo inicio pode ser descrito pela oração "Acendat in nobis Dominis ignem sui amoris et flamman Aeterna caritatis". Esta última palavra tem um significado técnico especial. Esta sentença é o sinal para esquecer por completo o propósito da Opus. Mas, assim que tudo esteja pronto, os aparelhos físicos estando em sua posição devida, o mantra, e a luta entre a vontade criadora e os fenômenos físicos deve começar. Sucesso depende, em grande parte, da perícia e força deste controle.

O ELIXIR - Este, estando devidamente preparado, deve ser administrado como segue: O Leão deve recolhê-lo (o melhor método é por sucção, a fim evitar desperdício) e dividi-lo com a Águia. Deve ser absorvida pela membrana mucosa. Uma porção é reservada e colocada em contato físico com o Laço Mágico, ou com um Talismã especialmente preparado para a operação, de acordo com esta. No mínimo, algum símbolo apropriado; por exemplo, se você está realizando uma Opus para Dinheiro, besunte uma moeda de ouro com o Elixir, ou um anel de ouro. Se para saúde, toque a terra ou o paciente com ele. Se para vencer batalhas, a Adaga de Arte pode ser friccionada com o Elixir. Em todo caso, tenha cuidado de consumi-lo por absorção, pois restaura quaisquer virtudes que possam ter sido gastas no trabalho propriamente dito. O Elixir de qualquer Opus deveria ser refrescante e revigorante; se não, houve algum erro.

Leia na Bíblia ("Juízes") o enigma de Sansão: "O que é mais doce que o mel e mais forte que um Leão?" Aqui as abelhas - simbolicamente idênticas à Águia - pululam na carcassa do Leão morto por Sansão. Mas esse Leão é a nossa Serpente, e Sansão é nosso Leão Vermelho. Uma estranha e potente doçura caracteriza o Elixir, quando devidamente preparado. Veja também LIBER 333, Cap. 36; o Evangelho de São João, cap. 4:13-16, 31-32, Cap. 6:27 e 48-58, cap. 7:38. Também a Primeira Epístola dos Corintos, capítulo 10:14, 16-17, capítulo 11:23-30. Também Pequenos ensaios em Direção à Verdade, pp. 70-74. Este ultimo é importante ( Nota de Marcelo Motta: Ensaio sobre a castidade. Este modo de trabalho jamais deve ser usado a não ser como sacramento; de outra forma, coisas horríveis podem se apossar de você através do Menstruo desperdiçado e sem guarda. Você deve preparar a Quintessência em toda ocasião. Este é o grande perigo, daí a insistência universal de todos os Magos quanto à virtude que dá seu título ao Pequeno Ensaio mencionado)

Isto deveria ser suficiente. Parte parece difícil, mas trabalhe constantemente e assiduamente, e não haverá limite ao seu sucesso.

(assinado)
BAPHOMET Xo 33, 90, 96

(*) Membros do Califado, ou “O.T.O. americana” deveriam atentar para este aviso..