Heaven and Hell, Black Sabbath
Nº 75 - Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história
Este é um artigo sobre Heaven and Hell, Black Sabbath, após sua leitura conheça nossa loja virtual.
Confrontado com os rumores de que ele teria sido o
responsável por trazer para o mundo do rock o sinal arcano de 'Il
Cornuto", a mão chifrada antes reservada apenas a cerimônias fechadas em
templos satânicos, Dio é sem dúvida modesto: "Eu não inventei isso, mas eu
provavelmente tornei mais famoso - porque Ozzy ficou conhecido pelo sinal da
paz, muito em voga entre os hippies nojentos da época, e eu certamente não
queria ser Ozzy, muito menos se parecer com ele. A minha avó sempre fazia isso.
É uma coisa de italiano. Era conhecida como uma proteção contra mau-olhados. Os
italianos são muito, muito supersticiosos. Assim ela fazia isso o tempo todo, e
eu pensei, 'Uau, que legal, faz sentido para mim - faz sentido para o Metal.”
Ser italiano naturalmente fez da infância de Dio um inferno católico, que aliás ele rejeita enfaticamente embora mantendo a uma visão dualista. Ele foi um coroinha quando criança: "Eu era apenas um garoto que poderia beber vinho. O padre estava lá fora, fazendo as suas coisas, e eu me embebedando. Eu pensava assim: Bem, eu vou morrer - vou para o inferno amanhã pelos meus pecados, que legal!"
Por tudo isso cumprimentemos Dio com um lugar de destaque nesta lista e o saudemos com os punhos erguidos e os dedos como chifres de satanás ao som de Heaven and Hell, um dos três melhores discos do Black Sabbath.
Heaven And Hell, Black Sabbath
| Sing me a song, you're a singer Do me a wrong, you're a bringer of evil The devil is never a maker The less that you give, you're a taker So it's on and on and on, it's heaven and hell Oh well The lover of life's not a sinner The ending is just a beginner The closer you get to the meaning The sooner you'll know that you're dreaming So it's on and on and on, oh it's on and on and on It goes on and on and on, Heaven and Hell I can tell Fool, fool Oh uh Yeah, yeah, yeah Well if it seems to be real, it's illusion For every moment of truth, there's confusion in life Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer And it's on and on, on and on and on and on and on and on and on They say that life's a carousel Spinning fast, you've got to ride it well The world is full of kings and queens Who blind your eyes and steal your dreams It's heaven and hell, oh well And they'll tell you black is really white The moon is just the sun at night And when you walk in golden halls You get to keep the gold that falls It's heaven and hell, oh no Fool, fool You've got to bleed for the dancer Fool, fool Look for the answer Fool, fool, fool |
Tradução de heaven and hell (Céu e Inferno) Cante uma canção para mim, você é um cantor Faça-me uma maldade, você é um servidor do mal O Demônio nunca é um criador A menos que você conceda, você é um comprador Então isto continua sem parar, é o Céu e o Inferno, pois é O amante da vida não é um pecador O fim é apenas um iniciante Quanto mais perto você chegar do significado Mais cedo você saberá que você está sonhando Então isto segue adiante, sem parar, sem parar Sem parar, sem parar, o Céu e o Inferno Eu posso dizer, tolo, idiota! Bem se isto parece ser real, é ilusão Para cada momento da verdade, há confusão na vida O amor pode ser visto como a resposta, Mas ninguém sangra pelo dançarino e assim segue, Sem parar, sem parar.... Eles dizem que a vida é um carrossel Girando velozmente, você tem que saber monta-la O mundo está cheio de Reis e Rainhas Que cegam os seus olhos e roubam os seus sonhos É o Céu e o Inferno, oh pois é E eles irão te dizer que o preto é realmente branco A lua é apenas o sol à noite E quando você entra em salões de ouro Você consegue segurar o ouro que cai É o Céu e o Inferno, oh não! Tolo, idiota! Você tem que sangrar pelo dançarino! Tolo, idiota! Procure a resposta! Tolo, tolo, idiota! |
o melhor do black sabbath